论坛首页 - Powered by Discuz! Board

标题: 美国人哀叹：为何中国比我们还更会搞资本主义？ [打印本页]

作者: jiajia 时间: 2011-1-20 16:54 标题: 美国人哀叹：为何中国比我们还更会搞资本主义？

美国人哀叹：为何中国比我们还更会搞资本主义？

时代不同了。13年前，江总访美的时候，小克也像今天小奥这样热情接待过老江，可那时候，美国人是居高临下，把中国当小学生看待，时不时会指点指点、训导训导。而眼下胡总访美，却让很多美国人心里酸酸的，也说不出是高兴还是难受，反正不太自在吧。按理说，胡总来一趟，就签了四五百亿的商业合同，美国人应当高兴才对。可当他们把美国和中国的现况一比，比出差距了，比得不那么自信了，甚至不只是不自信，而是有点不知所措，有些失落感了。这不，我下面要向大家介绍的这篇文章，作者干脆认输了。连搞资本主义也干不过中国，那美国人还有什么值得骄傲的呢？
（声明，为了方便，这里采用意译加趣译）
Why China Does Capitalism Better than the U.S.
By Tony Karon
始于2008年的全球经济衰退，让我们看到一个最据伟大讽刺意义的事实，即共产党统治的中国，竟然比我们美国的民选政府，更会应负和处理资本主义的危机。中国的经济刺激方案，开支比俺们的还要大，对抗经济衰退的效果也好得多啊。他们的钱大多用在建设基础设施，从而进一步奠定了将来经济发展的基础。你看看他们建了多少楼房和高铁，而我们呢，一直在发补贴给那些没的吃没得住的人。

正当我们西方的这些民主国家苟延残喘之际，中国的经济却咆哮地往前突飞猛进。在过去三十年，中国让5亿人脱贫，从而迅速创造了世界上最大的中产阶级，为本国提供了长期的消费需求的引擎。你当然可以指责说，他们的贫富差距太大，社会不公很严重，可资本主义制度下，不都这样吗？大家是彼此彼此、半斤八两。美国人的收入不平等实际上是发达工业国中最严重的。2009年，有4300万美国人正式生活在贫困线以下，这是51年来最高的纪录。

中国在为将来经济发展所做的准备，对于应付未来的挑战方面，也胜美国一筹。胡总对美国罕见国事访问，是在他们用自己的办法，成功地抵御了金融危机之后，也象征着一个新时代的开启。美国式的自由理念将不再是主导。美国实在没有什么可教给中国人的了。中国模式的核心是政府向国有企业注入庞大的资金来达到刺激经济的目的。我们的自由经济系统在这方面是一筹莫展。奥总花了那点钱，就已经被“茶党”们骂的狗血喷头了。

中国领导人现在终于有资格骂美国人了，我们的债务接近一万亿美元。民调显示，更多的中国人相信他们的国家正朝着正确的方向发展，而这样看自己国家的美国人就少了。中国应对经济危机的成功，一个重要的原因就是，中央集权的制度，让政府有能力快速做出重大而复杂的经济决策，不像我们，国会天天为怎样花钱打架，钱不能到位，等钱到了，问题也更严重了。

真是“三十年河东，三十年河西”啊。19年前，当苏联的解体之际，谁也想不到会出现现在的局面。我们以为，历史将以西方自由民主的全球化而告终呢。

承认这样的认知错误，不仅需要良好的风度，也需要智慧和诚实。我们不是为中国专制辩护，它的弊端和腐败也是无可争辩的。没有民主，最终还是会阻碍中国的进步。不过，令人不解的是，虽然中国共产党领导人不是选举出来的，但他们也会顺应民意。也许是，不这样做不行，一个通过农民起义发家掌权的党，一定比谁都更明白广大劳动人民愤怒的潜在破坏力。

美国的现行制度，似乎对国家的长期的危机束手无策。中国人能够快速地适应新形势，作出困难的决定，并加以有效实施。而美国人引以为豪的三权分立、互相制衡的宪法和政治生态，则基于对中央集权政府的不信任感。我们的政治系统本来是为了确保个人自由和充满活力的私营企业。但这个系统现在出了问题了，它现在已走向两极化，已经搞得思想僵化。目前的情形非常清楚的显示，美国人根本没有勇气来着手处理他们所面对的长期的财政挑战孔。的确，美国的民主体系可能有一种内在的合法性，是中国的体系所缺乏的，但如果一个政府如果因为自身的分裂和两极分化，以至于无法正常运作，那它绝对不会是别人学习的模式。

在美国钱已经成为的政治选举的王牌。最高法院认可任何企业有权使用他们的财力来支持自己的候选人，抵制和封杀对自己不利的候选人。所以，无论是医疗改革还是经济刺激计划，由于特殊利益集团的参与，要么不能落实，要么最后搞出一个能取悦某些利益集团的折衷方案，而不太可能按照全社会的整体利益来立法。这样一来，就不可能出现高效而合理的决策。更不可能有解决长远问题的能力。

中国的情况恰恰相反，政府可以凌驾在公民之上。例如，要建一个大坝，150万人搬迁，想不搬迁也不行，不会有什么有效的管道让你可以抗议。但是，中国的系统不会让任何个别的企业，有权否决或左右政府的决策。中国政府的决策，不会为了某部分人的利益，而牺牲国家的整体利益。

一句话，目前看来，中国的社会制度，可能比美国的自由制度更具有适应能力和生命力。

作者: jiajia 时间: 2011-1-20 16:56 标题: 什么时候成啦老资咯

我们成有钱人咯！
哪我们就要有风就使尽啦，we need to show off

作者: MrGrant 时间: 2011-1-20 20:12

哈哈，独特。。

作者: access 时间: 2011-1-20 22:33 标题: 这就叫中国特色！

欢迎光临论坛首页 (http://victoriachinese.org/bbs/)