VCWMC

“超越”乐队
2 E6 \9 z- Q: I- o

# P" {0 x& ]. J

Outreach Band

7 p) A7 q8 V$ p) {% k. ?
! R" L- D$ l8 O. `9 h& I* P: z* W; K! P; Q  l8 R# c

为了向青少年音乐爱好者提供获得宝贵经验的机会，“超越”乐队现招募以下人员：女歌手(2位)、电贝司乐手、电吉他乐手、电子琴乐手、敬拜带领人员（基督徒）。其他乐器（如手风琴、小提琴等）爱好者也非常欢迎。
" I8 s2 t2 G. D5 I4 M: d- }

) n* E1 L" u8 _1 y

To provide an opportunity for young amateur musicians to gain valuable experience, Outreach Band is enlisting following amateur musicians:
/ [% L' I& b8 T5 D2 Female vocalists ; Electric bass player; Lead electric Guitar player; Key board player, and a Worship Leader (Christian). Players of other instruments, such as accordion, violin, etc. would be most welcome.

' ~% {! E9 B- Y- n6 k) C" Z

% a# p: Z; G. z5 w# b, u6 J8 a

欢迎各位青少年音乐爱好者踊跃参加
$ L" x* y/ D% y5 m4 d9 H0 L

* J5 j0 t# j7 y. N4 C

Welcome every young amateur musician to join us

* ]+ ]3 V- z- ^( {& t
( @7 W5 p! d8 `) Z
  D6 }+ B7 }6 J8 i% W

联系人/ Contact: Rev. Keith Acheson, 维多利亚中华循道会英文青少年事工
. z" K0 ]9 `! o$ P2 q  y

8 \/ Q! O' V4 t5 t& c0 `: N

电话/ Phone : (250) 383-7852 ;

2 Z" m4 }  j" @, v$ V) B0 n# I

电邮/ E-mail : crossway@vcwmc.net

) \! f! j% n4 ^7 y
* i: y: R( \' g2 l

Outreach Band

$ p9 J2 b. V& B6 V9 ?6 N

Address: 1780 Feltham Road

                  Victoria, BC V8N 2A56 }/ q1 R7 W! n, {

                 (Lambrick Park Church)3 e! E+ I  E9 m* o" ]$ g" K7 F

VCWMC

谢谢您的查询。
" ?6 t8 Y* ~  Y7 d# U
" ^2 t: I  [6 r, [* T% c如果您是基督徒，而又没有找到固定的教会，我们欢迎您加入我们的敬拜团队。与其他乐手不同，敬拜带领人员必须是基督徒。% Q$ g1 w) i0 A! B$ O

. S7 I9 ~+ g4 K4 y' M/ u' ^" R1 m我们是招募，不是招聘。目的只是让青少年音乐爱好者有一个发展业余爱好的空间。

VCWMC

谢谢您的查询。
4 U, U- P; r1 @5 s  X
% d1 a3 o5 Z( U) e  t地点位于华人聚居区的Gordon Head区内。地址是：1780 Feltham Road. 主办方是华人，但是带领的人是几位洋人朋友, 其中有一位女士懂汉语，叫Susannah (或简称Sue)。我们是一间华人教会，租用洋人教会活动。洋人教会名字叫Lambrick Park Church.5 S# ?/ D3 }2 F

$ A# p' ^4 ~; Y0 i27，28路车均可到。从Downtown方向坐28路，从Gordon Head方向坐27，28路都可到教会门口。如果您开车，请看地址链接：
* E% @5 l  @/ u: q0 a0 A& F! V7 e9 i; V/ K8 b
http://maps.google.ca/maps?q=Lambrick+Park+Church+Saanich+BC&ll=48.480261,-123.316126&spn=0.027241,0.048842&num=6&start=0&hl=en
, e7 ]/ c; N6 s7 E3 o; ^, g$ Q& P" e: ?
星期六晚上7:30开始排练。明天就有。欢迎您来看一看。希望您喜欢。

VCWMC

欢迎您。2 S' B. A) }$ F% X# u

6 a, [1 L% ^% R3 n不过，本周由于特殊情况，周六晚上的活动改在Susannah家里举行。请您在晚上7：00到教堂门口。有一对中国人夫妇：Eric & Helen会在教堂门口等您。您跟着他们的车去Susannah家。& O) u5 _$ V2 x, w5 Z) h7 H

! w2 Y, \( B& x有任何情况，请打我的手机：250-217-8577。我叫Joseph.

VCWMC

为了向青少年音乐爱好者提供获得宝贵经验的机会，“超越”乐队继续招募以下人员：女歌手(2位)、电贝司乐手、电吉他乐手、电子琴乐手、敬拜带领人员（基督徒）。其他乐器（如手风琴、小提琴等）爱好者也非常欢迎。
' t. ~) n( T. A9 ]' n. Y0 @  S7 g" w5 O' [$ P
欢迎各位青少年音乐爱好者踊跃参加
9 e# L9 _$ C! `) v, m7 I5 q; B& Z" M0 w' \* {' M5 a( ^
联系人/ Contact: Rev. Keith Acheson, 维多利亚中华循道会英文青少年事工5 m5 Z9 ~/ g2 Y% W5 Z

. d6 l5 B% f/ s: ~0 z电话/ Phone : (250) 383-7852 ;
& K- F. G- c3 x. j# ~: X; Y+ X4 E9 W
电邮/ E-mail : crossway@vcwmc.net
5 P& o3 s8 O* H/ R9 U0 ^
$ C: C( A% D, Q5 S: d3 @2 zOutreach Band- Y5 d5 |6 M% f/ G% y( Y+ ]

5 ~! ~# N) u- f' v/ C" O$ L3 D; qAddress: 1780 Feltham Road
9 H* U0 r# H9 s4 w6 l                Victoria, BC V8N 2A51 F3 f' ?/ R4 R
                (Lambrick Park Church)

VCWMC

英文歌曲。一开始主要是基督教的歌曲，以后会加进其他歌曲，比如美加乡村歌曲等。

VCWMC

以下是“超越”乐队演唱的其中一些曲目。都是旋律动听，意境优美，传唱寰宇， 无论基督徒与非基督徒都喜爱的世界名曲。您不妨打开链接听一听。. ?: D* e* T1 B1 s2 a; p

9 G# U5 i. t: [1. Amazing Grace:& P# e) m& @' u* W. x, l
http://www.youtube.com/watch?v=iT88jBAoVIM* U2 k& D0 d, s0 W; W
" Y7 J( e% k* [5 n- n
2. What a fiend we have in Jesus
3 I0 i7 d% A4 [http://www.youtube.com/watch?v=CLAg2NDcOt4
/ Y/ W) |: e' Y; _9 _
2 ^6 _* A/ S& {; ~+ y) F. j8 o3. As a deer:% e% w6 u/ f, N  }
http://www.youtube.com/watch?v=UZv3jzOTE70&feature=related+ B) A- W" b) `4 e1 P6 o6 u

$ Z* C  V: u6 e# d4. Because He lives:
6 L7 |# T* a0 O7 thttp://www.youtube.com/watch?v=MQBBihRwP8o0 Y. @0 t+ m4 b% X

6 T$ H2 q' _7 V# ]( a+ v$ P* o5. Give thanks:: J( V* c6 D* b6 ]) {% p) M  [
http://www.youtube.com/watch?v=xtxmSAqMtDA5 m/ d! a' i& ]9 M7 S
1 X4 S$ J5 n8 B0 u7 r2 R" [% T
6. I will enter His gates:& W  p% h% v; H* Z) ]
http://www.youtube.com/watch?v=nr_YiSZ8KBc
& V9 V8 f* B) Z+ k2 d; d1 G+ V- g; q4 z  O
7. Open our eyes:$ u! w+ o" B4 r1 }3 C+ t# t9 v: O
http://www.youtube.com/watch?v=4XJu0mnn_b4
: L% R8 T% j+ ]9 ?9 B4 H" c, h+ X  u) s9 h1 v
8. Seek Ye first:0 e9 |+ |. I: ]/ O" U
http://www.youtube.com/watch?v=9LMQfOp9w8k
5 c8 S1 K, ?. o4 ?: ^8 ]( i
  c4 ?8 k* H5 r  P: m9 R: w9. This is the day:
" h; t# \& ?; Phttp://www.youtube.com/watch?v=ukNYJmKuHuM&feature=related8 C  \: v% L9 K( Y7 M; a& X! R+ J
0 T3 M, _$ G8 h  z2 O$ G
10. Silent night:  @  C) e: E! D8 |1 m+ Q# P
http://www.youtube.com/watch?v=J6P3fCDQVMI

VCWMC

非常欢迎。明晚（周六）7：30 PM有排练。地点：Lambrick Park Church, 1780 Feltham Road.  聚会房间：教会图书馆（Basement).

VCWMC

“超越”乐队现已有两位声乐吉他手，两位电吉他手，三位键盘乐手（包括钢琴、风琴、电子琴等）。急需女歌手，鼓手，与电贝司乐手。其他乐器（小提琴、手风琴、管乐等）爱好者也欢迎参加。有兴趣者请与Keith Acheson 牧师联系：(250) 383-7852；或于每周六晚来教会参加排练。" r7 W: l  \8 W& Y

; O* Z0 _8 U9 l: @时间：每周六晚7：30
% G! @/ E; r$ s& V, [. @8 p) `2 J0 r- h1 Z/ F
地点：维多利亚中华循道会 （位于Lambrick Park Church)
# b% V! X; T( w  `5 D/ k            1780 Feltham Road5 i" o3 y3 }0 k* i
聚会房间：教会图书馆（Basement).

VCWMC

我们接到一些关于“超越”乐队的查询电话。 遗憾的是,"超越"乐队的负责人Keith Acheson牧师只会讲英文，不会讲中文。如果你需要以国语查询，请致电周传道：778-430-1359。778前面不用加1，这是维多利亚的新区号。如无人接听，敬请留言。% E% b# w6 i1 z  b( u- _

) Y& m+ E" E% F5 Q- O$ r2 V+ I' L感谢大家的查询。