helper

转自UVic Alumni Relations。
, S$ w/ C, U5 b可能一些即将从北京，上海来UVic上学的同学们会对以下的events有兴趣：
  k4 x3 S  i. ?; W: Z
+ f% q3 z& w: q
. Y* @. J2 e2 G
; m$ U7 M5 ]3 b8 o! `4 W+ aWe are pleased to invite you to join us at two upcoming student send-off events in China.7 f, d: U1 Y$ ~# r3 I( r8 V" x

' M( c7 X% X$ F! G5 s2 N! dThese events will be a wonderful opportunity to meet fellow UVic alumni living in China, as well as to share your knowledge and experience with new students who will be attending post-secondary institutions in British Columbia in the fall.8 f4 N% V: C3 J4 @
: B3 U+ A& k# J, @; p

- [8 R+ M, v+ g4 K/ F7 v' ]( d* H加拿大BC学生北京行前欢送会
2 ?2 J( n& d/ }" c! ~Annual B.C. Student Send-off ' r4 I/ A) n$ L( K7 ?
in Beijing; s6 C9 Q: i- ?: F
, b& H+ _+ v- g) S& c
Sunday, June 15, 2014% k0 `' i$ o+ X- z* i' j
10 a.m. – 12 p.m.
" L) S; a# g# ~; B: L: T1 ?; R
9 G6 ?7 q! @5 z# r- aThe Canadian Alumni Network is proud to present the 7th annual send-off which includes a meal and brings together alumni and other guests to share their experiences with students heading toBritish Columbia.6 ]9 b) ~6 F# K4 q4 b; D  c
2 {: n/ h5 v8 l
Programme:* v: f- Z7 t, x4 F! T6 c" c; K7 V* W
10 a.m. – Brunch
$ [2 p2 S7 Q9 C! p* w. U. M10:30 a.m. – Speaking and Q&A# |! k# S% c. U: L4 Q
11:30 a.m. – Group photo
) M% z- G- r4 W4 o+ x; Z8 G' ~* e8 l$ m# Q  ]
Location:, Z) n7 b, g3 ~8 Z0 }3 F5 g
Blue Frog, 1st Floor, Indigo Mall" U  X* ]+ U, L( H; c: z3 \) w9 g
18 Jiuxianqiao, Chaoyang District, Beijing2 \  t5 R1 t) o; A9 {

. [" P! ^/ k2 J. B3 k  \5 Z$ i, A% F9 T. _- f/ y9 c9 e4 ?
加拿大BC学生上海行前欢送会
6 K$ m/ @% b& ^3 d2 w1 [+ @Student Pre-Departure Seminar
! n' m8 r& K4 ~- a& T6 y8 _in Shanghai
+ Y. W: f0 m. ?" f* d$ |0 |9 r3 m
$ f  d. E" d0 B6 r7 W# _: qSaturday, July 12, 20147 z0 L; u0 z5 m3 j! m& c, ^
2 p.m. – 4 p.m.# }0 r4 {, c9 b5 O0 {! i
% W* A8 E1 r2 O3 Q
Alumni are invited to take part in this afternoon tea and share their experiences and lessons with new students, providing a window into the opportunities and challenges for students moving to British Columbia.
8 V8 F5 T0 U' Y" N) g1 D) f" ~1 J9 t/ ?" `# G: H
The British Columbia Trade and Investment Office in Shanghai will host this B.C. pre-departure seminar with the participation of the Canadian Consul General in Shanghai.+ Y2 G4 g9 r' k/ ?! O! S: ^
% K; h2 S" X7 Y  `2 C
Location:
: U9 t& m. l, W; J6 N9 O/ TNo. 201 Anfu Road
3 ?7 w2 ^% \& M# ~  Q9 lXuhui District, Shanghai$ F6 H; v) i# c1 g

9 N7 N/ o6 T7 V0 w5 X0 F$ ]9 ^There is no cost to attend either of these special events. If you would like to attend, please RSVP by email to events@alumni.uvic.ca before Wednesday, June 11. Space is limited.
) I3 k0 p! e* A6 W
" M4 m& j1 Y4 l6 l& b) r' p) WKindly include the following information in your RSVP email: the city/event you would like to attend, your full name, Chinese phone number, UVic degree information and the name(s) of any guests.
& h* m! O" d8 E& d$ B1 L& J1 F, x! t% ]- N
We hope to see you soon!
0 M) w9 `, J$ U: D& ~
! t! ?4 I0 H4 d$ tSincerely,/ y+ Y5 O4 f% e( \$ q1 A( Z# ^( z
UVic Alumni Relations
6 {, @4 V. p. F) L7 oalumni.uvic.ca