xbandaidx

中新网7月20日电 据澳洲新快网报道，7月18日上午，在悉尼西北区北Epping的Boundary路，一位华人女性亲戚在一处房屋里发现了一家四口的尸体，包括，一位40来岁的女子、她的2个儿子(分别是9岁和12岁)和另外一名40岁左右的女子，她当时纳闷为什么这么晚了这家人在Epping购物中心的Rawson街书报店还没开门。警方赶到现场后在另一个房间里发现了一名46岁男子的尸体。五人均遭钝器袭击头部和上身死亡。
　　受害者有：46岁在中国出生的Min Lin、他的妻子Yun LiLin(Lillie)、他们的2个儿子(Henry12岁，Terry9岁)，还有另外一个39岁的女性亲戚是Lilly的妹妹。
　　最初，当警方发现2男2女的尸体时认为受害者是在家庭事故中被杀，但是当在卧室发现男主人头部严重受伤的尸体时，警方意识到，他们正在处理的是一起5人被谋杀案。
　　据有关消息，该华人家庭在北Epping区经营这家书报店已经6年了，Lin先生以前是一个技师，两个男孩在学校成绩优异。他们还有一个15岁的女儿(Brenda Lin)在中国休假，闻讯后于已经赶回悉尼。
　　现在的书报店已经关门，门上写着：因为家庭原因本店暂时关闭的字样。
　　死因推敲
　　至于死因，截至目前，警方有3种推断，一种是家庭事故所致，警方说不排除这是一起谋杀-自杀案。副警司StephenHenkel说，是否谋杀-自杀还在调查中，只有验尸结果能确定死因。
　　另外还有一种可能性，这是一起侵入民宅暴力事故，时间推测是18日黎明前。
　　还有一种可能性，此事与另一起犯罪事件有关，5月27日，林先生在其书报店亲眼看到了发生在Epping俱乐部外的一起持械抢劫运钞车事件。并且在事后，林先生接受了10号台的采访，有可能是遭犯罪分子报复。但是，警方不确定这两起犯罪是否有关联，警方正在调查这家人是被人勒索，还是遭到了抢劫。
　　Eastwood的副警司Stephen Henkel说，警方正对所有的可能性进行调查，他也不能证实死因和死亡时间，他只说调查会花很长时间，说这是一个悲剧。他拒绝谈论受害者之间的关系，也不愿说有否使用武器，或者是什么武器。
　　他说发现尸体的这位家庭成员已被送往医院接受咨询。
　　警方询问了这家人的邻居，并对该地区进行了调查，但是还没有发现什么证人。验尸官随后将会作出报告。
　　事故震惊近邻
　　这家书报摊附近的店主对于发生的悲剧都感到很吃惊。Deli的业主Rege Mousakhani无法理解怎么会发生这样的事情。
　　他说：“人们排队等着买报纸，但是没有人来开门。这家人过得很开心，至少在过去的5年里，他们的生活还算宽裕，生意也不错。我无法理解。”
　　Mousakhani说，林女士的妹妹也在书报摊上班。
　　一位吃惊的邻居说这家人很不错。
　　邻居Pamela Burgess说：“他们是一家五口，孩子们在当地上学，他们是普通人，人都很好。”
　　Burgess19日说，在过去的48个小时内没有看到或者听到任何不幸。她说：“我会时不时地遇到他们，没有什么不寻常的。”(月茹）

MrGrant

太惨了

kawayi

哎。。这是什么世道啊

Ailan

澳洲新快网    2009-07-20

    澳洲警方7月20日宣布，North Epping华裔一家5口灭门案暂时无任何进展，希望24日的尸检能给本案带来线索。全家仅剩的15岁女儿Brenda目前处于严密保护中。记者在死者生前所经营的书报店外看到，自发前来凭吊的民众络绎不绝，卡片和献花在紧闭的店门外堆积如山。
　　死者生前热情慷慨 逾百民众献花凭吊

　　20日上午约7点半，记者赶抵位于Epping区死者生前经营的书报店外时，发现大门紧闭，门上留有手写字条：“因家庭原因，本店暂时关闭”，地上则已摆放了不少鲜花和玩具公仔。在随后的3个小时里，不断有民众自发前来，献花并为死者祷告。

　　每天都与死者林敏(Min LIN，音译)聊天的西人老太说，“他是一个很好很好的人，非常热情慷慨”。隔壁一家蔬果店东主则表示，死者的两个小孩都非常开朗可爱，常常来店里买糖果和薯条吃，“没想到这个家庭一夜间就没了，太可怕了”。

　　一位不愿透露姓名的西人妇女称，死者夫妻和女店员(妻妹)都非常友善，“不知道为何总有人干这种丧尽天良的事情”。在旁边商业通道里经营 “Nail Me”美容店的一位女子表示，女死者林毓俪(Yu Li LIN)以前来店里做过指甲，她的女儿也是自己亲手帮忙打的耳洞。她形容这家人“友好而平和”。据她透露，林民的书报店数周前曾遭遇抢劫，但有惊无险，破财消灾。

　　一位麦格理大学的学生Stanley专程赶来献花。他说，去年圣诞节前曾到这家店里找过工作，被告知没有空缺，但一个月后接到林民的电话，邀请他前往工作。尽管因为时间安排不过来而婉拒，Stanley表示仍被这份心意所感动。

　　一位在隔壁地产公司工作的华裔女子前来送花。记者趋前还未开口，她已经掩面而泣，神情悲恸；另一位亚裔女子献花后，红着眼眶告诉记者，“每次我丈夫来买东西，他们都会送些小礼物。”她指责凶手酿下如此暴行，“不可置信，不可理喻”。

　　一对西人基督教徒老夫妇看了电视后特意前来，在门上贴上献花和贺卡，两人更在门口轻颂祷诗，为死者一家人送行。他说与死者并不认识，只是尽一点基督徒的心意。

　　至20日下午约4点，书报店外的献花已有逾百束，堆积如山。路人无不侧目致哀，车辆路过一律缓行。当日，有正装警员在店外看护，店内则有便装警员取证调查。

　　有一点值得关注的是，绝大部分接受媒体询问的民众都不愿被录影或照相，也不愿透露名字。一名华裔女生表示，担心此案与报复仇杀有关，自己不敢留下个人资料。

　　林出生广东长于上海 两子可爱师生悲恸

　　记者在林民一家遇难的现场外看到，警方在他们住址处设立的罪案现场仍未撤出，不断有鉴证科警员进出。在车道外马路边，也有邻居前来摆放献花和贺卡，其中不乏两名幼童生前的好友留言。

　　12岁死者Henry生前的好友Alexandra曾在母亲和妹妹的陪同下，前往书报店外敬献了贺卡和一只网球。这名男孩和Henry曾同是社区儿童网球队的成员，学校放假前刚并肩战斗过。他说为Henry的团队协作和拼搏精神所感动。据他透露，Henry生前在Epping North男子公立学校读书，成绩优异，开朗阳光。

　　Epping公立学校一位不愿透露姓名的老师告诉记者，9岁的弟弟Terry 生前在该校读4年级。他表示不方便同媒体交谈，但称Terry是 “非常可爱的孩子”，其去世令他非常难过。他称，学校正计划为Terry举办追思活动。这间公立学校离Terry的家仅有约300多米距离。

　　一位约8旬的华人老太告诉记者，她每日都要与林民交谈一小会儿。她总希望看看店内报纸内容再购买，林民总是毫不介意。对此，她很感动。

　　据老太透露，林民生于广东，在上海外婆家长大，故精通国语、粤语、上海话和英文。记者另获悉，林民的太太是大陆人士，或祖籍上海。林民于80 年代来澳，与妻子在读书时相识并接合。两人多年前在悉尼西区Marrylands经营过一家杂货店，6年前买下这间书报店后，搬来North Eppping居住。记者前往查探其之前在Marrylands购入的住宅，但无人应门。

　　幸存女儿受重点保护 案件无进展动机不详

　　20日下午约3点半，新州警方凶杀桉指挥官Geoff Berasford警司在巴拉玛打警局外举行记者招待会。他简短介绍了案情，承认目前毫无进展，名为Norburn的18人专案小组也未确定任何嫌疑对象。他表示，希望将于24日结束的验尸和取证工作，能为本案带来新的线索。

　　他指出，死者家人目前正协助警方调查。15岁的女儿 Brenda返澳后，由家人照顾，并由警方提供相应支援。他不否认警方有针对性向 Brenda提供安全保护，并称所有家人都在保护范围内。对凶手作桉动机是否为报复行凶，他称现阶段仍无法下定论。有记者询问调查范围是否不仅局限在澳洲境内，他对此不予置评。

　　他称此桉是“悲剧”，而唯一的幸存者Brenda很“坚强”。

　　警方20日上午曾表示，受害者为5月27日Epping Club的运钞车抢劫案作证，不是本案关键，本案更不像抢劫。基于作案手法的专业，警方正从他们的社会关系和生意伙伴等方面着手调查。

　　另有消息透露，林毓俪两姐妹来自广东，妹妹名为林文斌(Wen Bin LIN，音译)，今年40岁，去年持学生签证过来，现就读于麦格理大学英语专业。据信，这两姐妹为家里仅有的子女。

　　案件回顾：7月18日早9点50分，警方在悉尼西北部North Epping的Boundary街一栋住宅里发现5具尸体，包括46岁的林民、43岁的妻子林毓俪、12岁的儿子Henry、9岁的儿子Terry，以及林民39岁的妻妹遇害身亡，全部是被钝器击打头部和上身致死。只有15岁的Brenda因在中国探亲幸免遇难，她20日已从中国飞返悉尼。