引用:
原帖由 我是谁 于 2012-1-1 01:25 发表 这个.........为何要是老外?我觉得要练习英语的话可以多和本地人交流,住在一起还是很不一样的,文化不一样生活习惯还是不一样,饮食也是很大的问题,楼主若是想要体验西人的生活方式还是换个别的方法吧........以后 ...
对不起,与您的看法有点不太一样。
仅从中国人学好英语这个角度看,跟英语为母语的人同吃同住在一起与跟说汉语的人住在一起有本质上的差别,说有天壤之别也不太过分,前者会比后者大大缩短掌握英语口语和听力的时间,大大提高词汇量(尤其是日常词汇)的增长速度。这对初来乍到的学生尤其重要--因为他们的英语学习还没到“化石化”的阶段,还有极大的空间迅速提高。
我们知道这样一些事实:中国人在其英语的进步没有固定到一定程度(即,化石化)之前,在加拿大说汉语的时间量与英语各方面能力的提高成反比;某些国际学生每天生活在英语环境中,英语进步很快,但是忽然有一个周末参加了一个同胞朋友的聚会,周一去上课,英语老师便能明显觉察到这个学生英语能力的退步;有同样背景同样英语起点的两个中国人,同时到达加拿大,一个每天生活在实验室中,周围的同学都是说汉语的人,而另外一个人吃住学习在英语环境中,三年下来,实验室的那个学生的英语除了多了几个专业词汇外基本还是在原地徘徊,而另外一个的英语已经达到基本无障碍的阶段;有趣的是,假如你与英语为母语的人吃住在一起,即使你很少有机会跟他/她交谈,也会有很大的帮助,因为只要他/她在你眼前晃,你便会下意识地与他/她用英语对话,你的大脑就在用英语思维,你就会在潜移默化中提高你的英语能力。
鉴于类似的有关外语学习方面的知识,一般我会建议新生至少是第一年(三年比较理想)一定要跟母语为英语的人吃住在一起,而且这一年中尽量不要跟同胞接触。我会建议新生把这第一年作为一个“卧薪尝胆”的一年,作为为以后几年的学习的成功投资打基础的一年,作为一个积累(语言)财富的一年。这个投资和积累你作得越好约到位,你后几年在加拿大的学习和生活就会越容易,你最终所付出的人力和财力的总合就会越小。
但是假如你最初怕吃苦,不能走出自己的“舒适带”(comfort zone),那么除非你有学外语超人的能力,否则你要准备打持久战,而且很可能是艰苦的持久战。退一步说,既然你已经不远万里地来到了加拿大,不最大限度利用这里的语言资源,岂不可惜?
仅以此抛砖引玉。
林华