惨。。这是原文
据世界日报记者杨青圣报导，圣盖博市一家华资家庭旅馆日前因发生华裔房客命案，引起警方和政府机构关注。6日前往出事现场调查的圣盖博市邻里改善服务局负责人安德森表示，初步调查发现，这家庭旅馆四单位集合住宅共放置65张床铺，死亡的62岁华裔男子覃业(译音，Yeh Ching)住在一楼车库，旁边就是热水器。
据了解，12月29日晚上8时48分左右，警方接到民众电话，指位于圣盖博市Strathmore街1900号路段的一处民宅一名老先生不省人事。消防局救护车和警方迅速赶往现场，发现民宅是家庭旅馆，里面住了很多人，覃业躺在家庭旅馆车库的一张床上。警方稍后证实人已死亡，目前正等候验尸报告，死因不详，但似非他杀。
安德森表示，家庭旅馆近年在圣盖博市屡禁不止，愈演愈烈，不完全统计，当地由华人开设的家庭旅馆已超过20家，不少家庭旅馆不仅人员复杂，且居住环境恶劣，而住客由于不少人都是刚下飞机不久的新移民，浑然不知其违法及危险。
当地知情人士表示，圣盖博当地华人家庭旅馆最集中地区是夏威夷超市、顺发超市附近。早期的家庭旅馆是一些投资人买下较老旧的民房改装，近年一些华人瞄准日益增加的新移民人口，专门投资家庭旅馆，因此家庭旅馆房子愈来愈新，其中不乏交通便利、周围环境较好独立民房或集合住宅，如果不是经常有不同人员走动，邻居不易发现自己周边就是家庭旅馆。
安德森表示，初步调查发现，一些华资家庭旅馆有时一个普通大小的卧房居住六个人，一些甚至多达八人。旺季时，连房内的车库也摆床接客。调查发现，一些家庭旅馆男女分房，一些家庭旅馆则男女混住，也因此引发出不少「搭伙夫妻」或「露水夫妻」。由于人员来自五湖四海，争吵、打架或为男女争风吃醋不时有之，多年前还曾发生一位房客因与其它房客争吵而心脏病发作，险些丧命的悲剧。
根据圣盖博市法规，在独立私人住宅区开设家庭旅馆营业牟利属轻罪，最高可判一年以下有期徒刑，每天罚款100至500元。
圣盖博邻里服务局表示，居民私人独立住宅允许出租，但出租对象应是一个家庭或较为单一的人员，租期至少半年以上，而不能以日计算，否则无论出租价钱多寡，均属违法
